Avsaknad av en osynlig verklighet

Ett samtal över generationsgränserna om samisk religion. Av: Annelie Bäckman Det var en varm vårdag i slutet av maj som Jonas Kanon ropade på Göta och Edvard att nu kommer snart Sjul Jonson för att hämta sin kokalv och sitt lamm. Och det ville de verkligen inte missa. Året måste ha varit 1933 för Göta […]

Läs mer »

Vem är same i Finland?

Samtal mellan Ánne Márjá Guttorm och Neeta Inari Jääskö Text och transkribering av Sigbjørn Skåden. De senaste åren har debatten om vem som får definieras som same hårdnat i Finland. Antalet ansökningar om att bli upptagen i det finska Sametingets röstlängd har ökat radikalt och Sametinget har avslagit en rad ansökningar. Inför det finska sametingsvalet […]

Läs mer »

Banken och konsten: Tankar kring höstsalongen i Minsk

Av: Vera Kоvalevskaya Översättning: Katarina Lindqvist Kära vänner! Jag önskar Er framgång i alla projekt och i det påbörjade stödet för belarusisk kultur och konst! Gazprom är alltid vid er sida!  Aleksei Miller, Styrelseordförandet för det publika aktiebolaget Gazprom Gazprom Transgaz Belarus, ett dotterbolag till aktiebolaget Gazprom, var den största skattebetalaren i Minsk 2017, liksom […]

Läs mer »

Produktionsdrama: Konstnärens arbete och lättja i Belarus

Av: Aleksei Borisionok Översättning: Katarina Lindqvist 0 Arbetet är alltid repressivt. Det platsbinder och tvingar till mer eller mindre beständiga relationer av underordning, disciplin och makt. I min arbetsbok1 finns en enda notering om officiell anställning: en månad på byggarbetsplats vid sjutton års ålder. Det har råkat bli så att den akademiska utbildningens väg – […]

Läs mer »

Энергия чьего будущего?

Автор: Вера Ковалевская Дорогие друзья! Успехов Вам во всех проектах и начинаниях по поддержке белорусской культуры  и искусства! Газпром всегда рядом! – Алексей Миллер, Председатель Правления ПАО «Газпром»1 Газпром трансгаз Беларусь – дочернее предприятие ПАО «Газпром», самый крупный налогоплательщик Минска в 2017 году, а также в январе – феврале 2018 года. До 2007 предприятие контролировалось беларусским […]

Läs mer »

Производственная драма: Труд и лень художника в Беларуси

Автор: Алексей Борисёнок 0 Работа всегда репрессивна. Она привязывает к месту, навязывает более или менее устойчивые отношения субординации, дисциплины и власти. В моей трудовой книге есть единственная запись об официальном трудоустройстве – месяц на стройке в 17 лет. Так получилось, что путь академического образования – бакалавриат, первая и вторая магистратура смогли сформировать некоторую автономную от […]

Läs mer »

AGITATE, EDUCATE, ORGANIZE

Av: Konstanze Schmitt Notes for a Performative Research on the Workers’ Theatre Workers’ theatre emerged in the 19th century in amateur theatre groups and workers’ clubs. It went on to be ideologized, formalized and broadly organized at the beginning of the twentieth century through its contact with the avant-garde. In the Soviet Union the Constructivists […]

Läs mer »

Gränser: ett afrikanskt perspektiv

Av: Alex Nderitu “Så länge jag lever någonstans på den afrikanska kontinenten så tänker jag inte på mig själv som i exil” – Nurrudin Farah, somalisk författare Kolonialt arv – ”the Scramble for Africa” Under sent 1800-tal delade mäktiga europeiska nationer upp kontinenten Afrika emellan sig i vad som kom att bli känt som the […]

Läs mer »

Samtal mellan Ivan Grubanov och Björn Larsson i April 2016

Översättning: Anna Qvist Björn Larsson: Jag ser att curatorn för Venedigbiennalen, Okwuai Enwezor, skriver om biennalens historia i utställningskatalogen. Han tar upp det faktum att de olika ländernas regimer och ideologier blir märkbara i paviljongernas arkitektur. Var det något du diskuterade med honom när du fick förfrågan om du ville representera Serbien på den den […]

Läs mer »