INNEHÅLL
HJÄRNKONTOR
ALLT SOM ÄR FAST OCH BESTÄNDIGT FÖRFLYKTIGAS
/ Anna Dubra
SKÖNHET OCH BARBARI ETT SVART SPÅR I EUROPAS IDÉHISTORIA
/ David Brolin
THE CONVERSATION PIECE FROM HELL: OM NÄR JEREMY DELLER FLYTTADE IRAKKRIGET TILL USA
/ Sanna Samuelsson
UTDRAG UR RESEDAGBOKEN: IT IS WHAT IT IS CONVERSATIONS ABOUT IRAQ AV JEREMY DELLER
/ Nato Thompson
BP-MOSAIKENS FRAMSIDA OCH BAKSIDA
/ Lisa Modée
”MIN ORDBOK HAR INGEN ÖVERSÄTTNING AV DETTA ” OM THERESA HAK KYUNG CHA
/ Jesper Olsson
EXILÉE
/ Theresa Hak Kyung Cha
GÖRAN TUNSTRÖM – FÖRFATTARENS FÅFÄNGA OCH FÖRFATTANDETS FÅFÄNGLIGHET (FÖRBRÄNNINGSMOTOR) INFÖR EVIGHETEN
/ Stefan Foconi
SPÅREN EFTER MR MUSIC
/ Dan Spegel
BENSINHÄSTEN KONTRA
/ Stefan Hammarén
SKADEDJURET
/ Mats Ranland
OLJAN – DET STORA ÄVENTYRET
/ Björn Larsson
Hjärnkontor
”Framtiden är så mörk att man måste ha halogenlampa för att överhuvudtaget kunna se något” sa en poet en trappa ner på Carmen häromkvällen. Redaktionen vid bordet intill hukade sig. Allting blev så dystert plötsligt. Vi tittade ner i vår 19 kronors och tänkte på jobbig miljöförstöring och politiskt inkorrekta utvinningar av fossila bränslen. Vi som egentligen bara vill tänka på konst och litteratur.
I konstnären Jeremy Dellers verk It is what it is, som visats på en stor utställning på Hayward Gallery i London denna vår, beskrivs Irakkrigets konsekvenser i hur västvärldens energibehov leder till en aggressiv utrikespolitik, och i förlängningen till krig, mord och sociala katastrofer. Sanna Samuelsson berättar mer om hur It is what it is ställer händelsernas aktörer emot varandra. Resedagboken i översättning av Sofia Åkesdotter.
Anna Dubra skriver om Marc Boulos verk Allt that is solid melts into air (som handlar om en gerilla som kämpar mot den neokolonialistiska exploateringen av naturresurser i Nigerdeltat) och samtalar med konstnären om filmspråkets anspråk på autenticitet. I likhet med Jeremy Deller tar inte Marc Boulos politisk ställning med sitt verk, utan låter materialet fungera som en dokumentation och utgångspunkt för reflektion och diskussion.
Ur en mosaikskylt, som från början är reklam för en bensinmack, men som numera fungerar som platsspecifikt ”kulturmonument” för nostalgiska innerstadsbor, vaskar Lisa Modée fram en rad iakttagelser. är skyltens Stockholms Stad-sponsrade nostalgiflörtande en del i BP:s marknadsföring, eller är den bara historieförfalskning? Det stora oljebolaget som förorenat Mexikanska golfen kan behöva all goodwill det kan få, men ska det ske på skattebetalarnas bekostnad?
Än en gång denna liering mellan en estetik som bär den höga konstens märke och en ekonomisk aktivitet som är i desperat behov av estetisk yta. I konstvärlden har det länge pågått en uppluckring av vår föreställning om skönhet. Knappast så inom olje- och fordonsindustrin – en affärsverksamhet där dimridåer och kamouflage är nödvändiga för att trovärdigheten ska kunna bibehållas. Alla som nyligen bläddrat i morgontidningens bilannonser vet vad vi menar. Symmetri, krom, stålkarosser och alienering – se där den ”kapitalismens pervertering av skönheten” som David Brolin bekriver i sin artikel om det västerländska skönhetsbegreppet.
Med utgångspunkt i en diskussion om det ändliga, och i en västerländsk moraldiskussion, kan världens alltmer desperata bensinberoende ses som en metafor för begäret, eller som en metafor för: (orättfärdig) njutning, (orättfärdig) mobilitet, (orättfärdig) fart och kraft, (orättfärdig) exploatering av naturens resurser och en (orättfärdig) strävan att producera nya modeller varje år. I förlängningen av en sådan diskussion gör vi hela detta nummer till en diskussion om språk, territorier, distributionskanaler och utlevande excesser.
Stefan Hammarén betslar en bensinhäst. Mats Ranland förordar celibat och barnbegränsning. Dan Spegel berättar om den Svenska musikklubben Mr Music som sålde blandad musik långt före Spotify. Stefan Foconi minns Göran Tunström. Dessutom publicerar vi i det här numret Alan Asaids översättning av Theresa Hak Kyung Cha´s diktsvit Exilée, med inledning av Jesper Olsson och med stillbilder ur videoverket Exillée. Konst och litteratur! Följ med oss in i Bensin-numret.
